史上最大型的罷工,正在印度發生


編按:印度至少13個總工會於1月8、9日發動罷工,據各媒體報道,全國數以千萬,甚至上億人民參與其中。工人、學生、農民都參與反莫廸「新自由主義政策」的行動之中,甚至有一些邦政府支持罷工。紅氣球特別撮譯一些新聞,以嚮讀者。

【印度】近一億五千萬人今天起(註:1月8日)發動兩天全國罷工,反對總理莫廸的反勞工和反工會政策。全國公、私營機構的員工,與教師、學生、農民一起,發起可能是史上最大型的罷工。

印度總工會Centre of Indian Trade Unions (CITU)祝賀工人發動了「歷史性」的罷工,團結了公、私營機構,和銀行的員工。

CITU秘書長Tapan Sen指出,「工人積極參與在這兩天的全國罷工,人數史無前例,顯示出工人憤怒的程度。工人對於政府新自由主義政策和它所導致的後果,使工人的工作和生活條件都變得更差。

罷工針對莫廸政府的「反工人、反人民政策」,當中包括國營資本私有化、導致物價上升的政策,和工會批評為「將奴隸制強加於工人」的修改勞工法議案。

工會提出了十三項訴求,分別是:

  1. 最低工資提升至25000盧比(約355美金)
  2. 立即停止Hire and Fire(僱用和解僱)政策(即令僱主更易解僱工人的政策)
  3. 全民應享就業
  4. 爭取全民免費教育
  5. 爭取全民醫療保障、將私營醫院國有化
  6. 廢除合約和非正規化勞工、爭取穩定的就業
  7. 立即撤回所有反勞工的「改革」
  8. 將工業和公共設施再度國有化
  9. 反對合併國有銀行
  10. 以直接稅向富人徵稅,廢除對窮人造成負擔的間接稅項
  11. 分配土地、廢除資本家地主制
  12. 我們要求政府回應農民和農民的不滿,通過國有化銀行提供廉價
  13. 信貸以及完全註銷他們的債務。
  14. 保障公、私營企業的工會及政治權利

罷工行動受到廣泛支持,學校、工廠和主要行業都因而停擺,全國多個城市都有大遊行。在喀拉拉邦(Kerala,印度西南的海岸邦),罷工群眾封鎖道路,令公共交通停擺,鐵路和私人巴士公司都無法營運。

在加爾各答,印度共產黨的領袖Chakranborty被捕。

政府以大規模拘捕來回應罷工,警方在1月8日當天,於西孟加拉邦拘捕印度(馬克思主義)共產黨領袖Chakranborty。Chakranborty說,「警方以反恐部隊級的裝備來對付我。」他說他們雖然被捕,但是抗爭會繼續,形容加爾各答是「戰場」。

「這次罷工是印度工人階級和勞苦大眾發出的清晰警告,他們不會再忍受對他們基本權利和生活條件的剝奪。」Sen說:「這是一個強烈的警告:向企業的傾斜政策,我們不會忍受!」

是次罷工歷時兩天。上億的工人參與其中,至少有十個總工會支持行動。

班加羅爾:工人揮舞全印度聯合工會中心(All India United Trade Union Centre,AIUTUC)的旗幟。
孟買:工會成員在遊行上揮動共產黨旗幟。

資料、圖片來源:Morning Star 、 countercurrents.org